Văn hoá trò chuyện
Lời thoại trong truyện khác lời nói ngoài đời: vì sao không chép nguyên
Lời nói thật khi chép ra đầy tiếng đệm, câu dở và chào hỏi thừa. Nhà văn chọn lọc, nén và mài sắc để mỗi câu thoại tả nhân vật, đẩy tình tiết mà vẫn nghe như th